𝐋𝐨𝐠𝐥𝐢𝐧𝐞 | 𝐁𝐫𝐚𝐢𝐧𝐬𝐭𝐨𝐫𝐦𝐢𝐧𝐠: Kann man Liebe übersetzen?
In einer Welt von Gegensätzen und Konflikten bahnt sich eine ungewöhnliche Dreiecksbeziehung, zwischen diversen Protagonisten an. Drei Menschen, stellvertretend fürs gesamtgesellschaftlichen Meinungsspektrum, die aus extrem unterschiedlichen sozialen und politischen Hintergründen stammen, kommen zusammen. Zwischen Ehrgeiz, Pflichten und Missverständnisse stellt sich die Frage, ob es in einer kontroversen Gesellschaft noch Platz gibt für eine kontroverse Liebe, bzw. ob eine rechtskonservative Unternehmerin, ein Christlich-Demokrat Dolmetscher und eine linksliberale Aktivistin, für einander noch was übrig haben. Und wenn JA, wie viel? Wenn Liebe eine eigene Sprache wäre, könnte diese überhaupt übersetzt werden?
.
Während zunächst unabhängige Freundschaften zwischen den Beteiligten entstehen, ist es doch so, dass das Schicksal einen ganz anderen Plan für unsere Protagonisten ins geheim schmiedet. So werden sie zuerst durch berufliche Entscheidungen, dann durch Verpflichtungen in Situationen katapultiert, von denen der eigene berufliche Aufstieg davon abhängt, dass jeder nur seinen Job macht, diesen aber gut macht.
.
Was letztendlich als tiefen, facettenreichen Freundschaft beginnt, entwickelt sich rasch zu einer beruflichen Co-Abhängigkeit. Und als ihre politischen Meinungsverschiedenheiten immer mehr auftauchen, sind alle gezwungen, ein Stück ihres Selbst aufzugeben, um eine erfolgreiche Zusammenarbeit weiterhin zu gewährleisten.
.
Doch während sie ihre sozialen Spannungen zu überwinden versuchen, tauchen immer mehr unerwartete Gefühle auf, Gefühle, mit denen keiner gerechnet hätte. Alles droht den Bach unterzugehen, die gemeinsame Sprache, die sie füreinander entdeckte, lässt sich nicht mehr übersetzen.
Die Linie zwischen Co-Abhängigkeit und Partnerschaft verwischt. Letztendlich müssen sie erkennen, dass sie trotz ihrer politischen Unterschiede, gesamtgesellschaftlicher Werte teilen, die noch erkämpft werden muss. Ihre Co-Abhängigkeit war vielleicht nie wirklich notwendig, aber die Gefühle, die sie füreinander entwickelt haben, sind es umso mehr.
#️⃣ #logline #brainstorming #storytelling #screenplay #writers #fiction #novel #roman #drehbuch #dramaturgie #romcom #lovetranslation #3ex
Am Beispiel einer 3Eckbeziehung
